Blog do Fabio Jr

O blog que fala o que quer, porque nunca tem culpa de nada.

Pesquisar este blog

quarta-feira, 22 de abril de 2015

ОНА ЛЮБИЛА


Она любила горький шоколад,
Смотрела в монитор за чашкой чая,
Она брела по жизни наугад, 
Всегда на зло улыбкой отвечая. 
Она любила яркие цветы — 
Тюльпаны, розы, флоксы и пионы, 
Она не признавала суеты, 
Не понимала физики законы... 
Она любила жизни плавный ход, 
Сезонов смену, и весну, и зиму. 
С надеждами встречала Новый год, 
Хоть были большинство неисполнимы. 
Она любила нежный кашемир, 
Горячий кофе за тепло в ладошках, 
Свой выдуманный и прекрасный мир, 
За то, что чувства в нем - не понарошку...
Она любила... И боялась жить,
Вновь прячась в кокон из тепла и боли, 
Цветные лишь являя витражи 
Во внешний мир... играя чьи-то роли..

Tradução...

Ela amava ... 
************************* 
Ela adorava o chocolate escuro, 
Olhando para o monitor para uma xícara de chá, 
Ela vagou pela vida de forma aleatória, 
Sempre um sorriso maligno em resposta. 
Ela amava as cores brilhantes - 
Tulipas, rosas, Flox e peônias, 
Ela não reconheceu o barulho, 
Não foi possível entender as leis da física ... 
Ela amava a vida corredor liso, 
As estações mudam e na primavera e no inverno. 
Com esperanças para comemorar o Ano Novo, 
Embora a maioria era inaplicável. 
Ela adorava o cashmere macio, 
Café quente para o calor nas palmas das mãos, 
Seu mundo ficcional e bonita 
Para esse sentimento nela - não para se divertir ... 
Ela amava ... e medo de viver, 
Re escondendo em um casulo de calor e dor, 
Vitrais coloridos que mostram apenas 
Para o mundo exterior ... fazendo o papel de alguém 




Nenhum comentário:

Postar um comentário